Большой итальянско-русский словарь - smania

f

1) беспокойство, тревога, волнение

avere una smania addosso — быть охваченным беспокойством

dare in / nelle smanie — неистовствовать, бушевать

è nato con quella smania in corpo — такой уж он беспокойный уродился

2) перен. бзик прост., мания

ha una smania di diventare artista — у него мания стать артистом

•

Syn:

impazienza, brama, bramosia; affanno, ansia, furia, pazzia; ghiribizzo, grillo